-
1 in roaring health
Макаров: отличного здоровья -
2 in roaring health
تن درست وفربه -
3 be in roaring health
-
4 roaring
{'rɔ:riŋ}
I. 1. шумен, гръмогласен
2. буен, бурен
3. оживен (за търговия и пр.), отличен, прен. кипящ
in ROARING health в отлично здраве
the ROARING game curling
II. adv разг. ужасно, страшно* * *{'rъ:rin} а 1. шумен; гръмогласен; 2. буен; бурен; З. оживен (2) {'rъ:rin} adv разг. ужасно, страшно.* * *шумен; смях; буен; бучене; бурен;* * *1. i. шумен, гръмогласен 2. ii. adv разг. ужасно, страшно 3. in roaring health в отлично здраве 4. the roaring game curling 5. буен, бурен 6. оживен (за търговия и пр.), отличен, прен. кипящ* * *roaring[´rɔ:riʃ] I. adj 1. шумен, гръмогласен; буен, бурен; the \roaring twenties бурните 20 години (ерата на суинга в САЩ); the \roaring forties "ревящите 40", област в Атлантическия океан (между 40. и 50. паралел), където често стават бури; 2. оживен (за търговия и пр.); отличен; кипящ; to have a \roaring time прекарвам отлично; \roaring health отлично здраве; FONT face=Times_Deutsch◊ adv roaringly; 3. ирл. пренебр. отявлен, върл; a \roaring communist върл комунист; II. n 1. рев; бучене; тътен, тътнеж; 2. вет. задух; III. adv бурно, шумно; \roaring drunk буйстващо пиян. -
5 roaring
1. adjective1) dröhnend [Motor, Donner]; tosend [Meer]; brüllend [Löwe]2) (blazing loudly) bullernd (ugs.) [Feuer]3) (riotous)a roaring success — ein Bombenerfolg (ugs.)
the roaring twenties — die wilden zwanziger Jahre; die Roaring Twenties
4) (brisk)2. adverbroaring drunk — sternhagelvoll (salopp)
* * *roar·ing[ˈrɔ:rɪŋ]adj attr, inv1. (noisy) animal, crowd, person brüllend; inanimate object lärmend; aircraft, cannon donnernd; engine, wind heulend; fire prasselnd; traffic, waves tosend; thunder rollend\roaring inferno ( fig) entsetzliches Inferno\roaring business Bombengeschäft nt fam\roaring drunk sturzbetrunken famto be a \roaring success ein Bombenerfolg sein famto do a \roaring trade ein Bombengeschäft machen famthe \roaring twenties ( fam) die wilden Zwanziger* * *['rɔːrɪŋ]1. adjperson, crowd, lion, bull brüllend; fire in hearth prasselnd; wind, engine, plane heulend; sea, waterfall tosend; thunder, forest fire tobend; gun, traffic, noise donnerndroaring drunk (inf) — sternhagelvoll (inf)
the roaring Twenties — die wilden zwanziger Jahre or Zwanzigerjahre
a roaring success — ein voller Erfolg, ein Bombenerfolg m (inf)
to do a roaring trade ( in sth) — ein Riesengeschäft nt (mit etw) machen
2. nSee:= academic.ru/62644/roar">roar* * *A adj (adv roaringly)2. lärmend, lauta roaring feast ein rauschendes Fest5. umg großartig, fantastisch, toll:do a roaring trade fantastische Geschäfte machen;in roaring health kerngesund6. umg fanatisch (Katholik etc)* * *1. adjective1) dröhnend [Motor, Donner]; tosend [Meer]; brüllend [Löwe]2) (blazing loudly) bullernd (ugs.) [Feuer]3) (riotous)a roaring success — ein Bombenerfolg (ugs.)
the roaring twenties — die wilden zwanziger Jahre; die Roaring Twenties
4) (brisk)2. adverbroaring drunk — sternhagelvoll (salopp)
-
6 roaring
1. [ʹrɔ:rıŋ] n1. рёв, шум, грохот, гул2. вет. запал2. [ʹrɔ:rıŋ] a1. шумный, бурный; громкийroaring night - а) бурная ночь; б) бурно проведённая ночь
2. редк. буйный, разгульный3. процветающий; оживлённыйroaring trade - процветающая /оживлённая/ торговля
4. в грам. знач. нареч. эмоц.-усил. очень, чрезвычайно♢
the roaring forties - ревущие сороковые (широты) ( Атлантический океан между 40u00B0 и 50u00B0 южной широты) -
7 roaring
brøl--------vrælIsubst. \/ˈrɔːrɪŋ\/1) brøling, drønning, skralling2) prusting3) ( veterinærfag) strupepipingIIadj. \/ˈrɔːrɪŋ\/1) brølende, stormende, brusende2) dundrende, heidundrende, forrykendedo a roaring business\/trade ha massevis av kunder, gjøre gode forretningerin roaring health i toppform, i strålende formIIIadv. \/ˈrɔːrɪŋ\/i høy grad, kjempe-roaring drunk døddrukken, stupfullroaring mad rasende, heidundrende sint, fly forbannet -
8 roaring
[rɔ:riŋ]1.nounvpitje, kričanje, krohotanje, tuljenje; grmenje, bučanje, hrup; veterinary nadušljivost;2.adjectivetuleč, rjoveč; bučen, hrupen, zelo glasen; buren; colloquially ogromen, neizmeren, kolosalen, strašanski, strahovit; procvitajoč, napreden (trgovina); zelo uspešen; colloquially odličen (zdravje), izvrsten, sijajenroaring boy (lad) — kričav deček, kričačthe roaring forties — del Atlantika med 40° in 50° severne širine, ki je često viharento do a roaring trade — delati sijajne kupčije, zelo uspešno trgovati -
9 roaring
adj. lawaaiig; jubelend; juichend (sukses)--------n. brullend; jubelendroaring1[ ro:ring] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 gedruis ⇒ gebrul, geraas————————roaring21 luidruchtig ⇒ rumoerig; stormachtig2 voorspoedig ⇒ gezond, levendig♦voorbeelden:a roaring success • een denderend succesdo a roaring trade • gouden zaken doen————————roaring3〈 bijwoord〉♦voorbeelden: -
10 roaring
/'rɔ:riɳ/ * danh từ - tiếng gầm - tiếng nổ đùng đùng, tiếng ầm ầm - tiếng la hét - tiếng thở khò khè (ngựa ốm) * tính từ - ầm ĩ, om sòm, náo nhiệt =a roaring night+ đêm chè chén ầm ĩ; đêm bão tố ầm ầm - (thông tục) sôi nổi, nhộn nhịp; thịnh vượng, rất tốt =to drive a roaring trade+ buôn bán thịnh vượng =to be in roaring health+ tràn đầy sức khoẻ !the roaring forties - khu vực bâo ở Đại tây dương (từ 40 đến 50 độ vĩ bắc) -
11 health
Gesundheit f, Wohlbefinden n· to be in roaring healthkerngesund sein· to be in rude healtheine kräftige Gesundheit haben, vor Gesundheit strotzen· for reasons of healthaus Gesundheitsgründen, aus gesundheitlichen Gründen· to return to healthwieder gesund werden, genesen· to wreck the healthdie Gesundheit ruinieren (zerrütten, zugrunde richten) -
12 roaring
ˈrɔ:rɪŋ
1. сущ.
1) рев;
свист;
гул, шум Syn: whistle
2) ветер. запал (болезнь лошадей)
2. прил.
1) бурный, шумный roaring buckie ≈ раковина, в которой слышен шум, похожий на шум моря roaring drunk ≈ сильно пьяный и шумный roaring pain ≈ сильная боль( о которой кричат) roaring steam ≈ шумный поток roaring voice ≈ громкий голос
2) живой;
кипучий roaring trade ≈ оживленная торговля
3) разг. сильный, обильный I feel a deep, roaring love for this country. ≈ Я испытываю глубокую, сильную любовь к этой стране. рев, шум, грохот, гул - the * of the wind шум ветра( ветеринарное) запал шумный, бурный;
громкий - * night бурная ночь;
бурно проведенная ночь - * applause бурные аплодисменты - * voice громовой голос( редкое) буйный, разгульный процветающий;
оживленный - * trade процветающая /оживленная/ торговля - in * health отличного здоровья в грам. знач. нареч.: (эмоционально-усилительно) очень, чрезвычайно - * drunk пьяный в стельку - * hungry голодный как волк > the * forties ревущие сороковые (широты) (Атлантический океан между 40-м и 50-м градусом южной широты) roaring pres. p. от roar ~ живой;
кипучий;
roaring trade оживленная торговля ~ вет. запал (болезнь лошадей) ~ рев;
свист;
шум ~ шумный, бурный ~ живой;
кипучий;
roaring trade оживленная торговля -
13 roaring
-
14 in a roaring good health
Общая лексика: здоровый как быкУниверсальный англо-русский словарь > in a roaring good health
-
15 robust
1. a здоровый, крепкий, сильный2. a тех. прочный; устойчивый, надёжный в эксплуатацииrobust algorithm — живучий алгоритм; устойчивый алгоритм
3. a здравый, ясный4. a трудный, требующий усилий5. a грубоватый6. a устойчивый, робастныйСинонимический ряд:1. athletic (adj.) athletic; hefty; husky; rugged; solid2. burly (adj.) brawny; burly; muscular; sinewy; sturdy3. flavorful (adj.) flavorful; rich; substantial4. healthy (adj.) booming; flourishing; healthy; prospering; prosperous; roaring; thrifty; thriving5. rude (adj.) boisterous; coarse; loud; rambunctious; riotous; rough; rude; tumultuous; wild6. strong (adj.) concentrated; full-bodied; potent; strong7. vigorous (adj.) energetic; hardy; lively; powerful; sound; stalwart; strapping; vigorous; vigourous8. vital (adj.) lusty; red-blooded; vitalАнтонимический ряд:frail; quiet; refined; sickly; soft; unhealthy; weak
См. также в других словарях:
Health care reform debate in the United States — See also: Health care reform in the United States, Health care in the United States, and Uninsured in the United States Health care in the United States Public health care Federal Employees Health Benefits Program Indian Health Service… … Wikipedia
Medical centers in the United States — Health care in the United States Public health care Federal Employees Health Benefits Program Indian Health Service Medicaid Medicare Military Health System / TRICARE State Children s Health Insurance Program (SCHIP) Veterans Health… … Wikipedia
Non-Fire Night — Health and safety inspired bonfire less bonfire night celebrations. Every year on November the 5th, Brits commemorate the foiling of a 1605 plot to blow up the Houses of Parliament. Named after the plot’s ringleader,Guy Fawkes Night traditionally … Dictionary of unconsidered lexicographical trifles
Prohibition in the United States — Detroit police inspecting equipment found in a clandestine underground brewery during the Prohibition era Prohibition in the United States (sometimes referred to as the Noble Experiment)[1] was a national ban on the sale, manufacture, and… … Wikipedia
Colorado River — This article is about the river that flows through the Grand Canyon. For other rivers named Colorado, see Colorado River (disambiguation). Coordinates: 31°39′N 114°38′W / 31.65°N 1 … Wikipedia
Disasters — ▪ 2009 Introduction Aviation January 23, Poland. A Spanish built CASA transport plane carrying members of the Polish air force home from a conference on flight safety in Warsaw crashes near the town of Miroslawiec; all 20 aboard are killed … Universalium
United States — This article is about the United States of America. For other uses of terms redirecting here, see US (disambiguation), USA (disambiguation), and United States (disambiguation). United States of America … Wikipedia
ECONOMIC AFFAIRS — THE PRE MANDATE (LATE OTTOMAN) PERIOD Geography and Borders In September 1923 a new political entity was formally recognized by the international community. Palestine, or Ereẓ Israel as Jews have continued to refer to it for 2,000 years,… … Encyclopedia of Judaism
Colorado — This article is about the U.S. state of Colorado. For the former U.S. territory, see Colorado Territory. For the river, see Colorado River. For the physiographic region, see Colorado Plateau. For other uses, see Colorado (disambiguation). State… … Wikipedia
The Sugarlands — is a valley in the north central Great Smoky Mountains, locatedin the Southeastern United States. Formerly home to a string of small Appalachiancommunities, the valley is now the location of the Great Smoky Mountains National Parkheadquarters and … Wikipedia
Jazz — For other uses, see Jazz (disambiguation). Jazz Stylistic origins: Blues • Folk • March • Ragtime … Wikipedia